বাংলা সাহিত্যে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় (১৯৩৪-২০১২) একটি বহুমুখী প্রতিভার নাম। তিনি যেমন কিংবদন্তি ঔপন্যাসিক, তেমনি ছিলেন এক অসাধারণ কবি। আসলে, কবিতাই ছিল তাঁর ‘প্রথম প্রেম’ । উপন্যাস রচনার খ্যাতির শীর্ষে থাকলেও কবিতার প্রতি তাঁর টান ছিল চিরন্তন ও অদম্য।
১৯৫৩ সালে всего মাত্র ১৯ বছর বয়সে তিনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ‘কৃত্তিবাস’ পত্রিকা, যা বাংলা কবিতায় এক নতুন যুগের সূচনা করেছিল । এই পত্রিকা পরীক্ষা-নিরীক্ষার এক অনন্য প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে দেয়—নতুন ছন্দ, নতুন বিষয়, নতুন ভাবনা—সব কিছুই জায়গা পেত এখানে।
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা মূলত চিহ্নিত হয় প্রেমের নির্মোহ প্রকাশ, নগরজীবনের একাকিত্ব, সময়ের গভীর বোধ এবং নারীচরিত্রের প্রতি এক অনন্য টানের মাধ্যমে। তাঁর ‘নিখিলেশ ও নীরা’ কাব্যগ্রন্থ বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ প্রেমের কাব্য হিসেবে বিবেচিত।
এই নিবন্ধে আমরা সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতার বিভিন্ন দিক—প্রেমের কবিতা, কৃত্তিবাস আন্দোলন, বিখ্যাত কবিতার তালিকা ও অনুবাদ—নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করবো।
কৃত্তিবাস আন্দোলন: বাংলা কবিতায় নতুন যুগের সূচনা
‘কৃত্তিবাস’ পত্রিকার প্রতিষ্ঠা
১৯৫৩ সালের কথা। তখন সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছেন। তিনি ও তাঁর কয়েকজন বন্ধু মিলে শুরু করলেন একটি কবিতাপত্রিকা—‘কৃত্তিবাস’ । এটি ছিল বাংলা কবিতায় এক বৈপ্লবিক পরিবর্তনের সূচনা।
‘কৃত্তিবাস’ শুধু একটি পত্রিকা ছিল না; এটি ছিল বাংলা কবিতায় পরীক্ষা-নিরীক্ষার এক অনন্য প্ল্যাটফর্ম। নতুন ছন্দ, নতুন বিষয়, নতুন ভাবনা—সব কিছুই জায়গা পেত এই পত্রিকায়। এই পত্রিকার মাধ্যমেই বাংলা সাহিত্যে আবির্ভাব ঘটে এক নতুন প্রজন্মের কবিদের। সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় ছিলেন এই আন্দোলনের কেন্দ্রবিন্দুতে।
প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘একা এবং কয়েকজন’
১৯৫৭ সালে প্রকাশিত হয় সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘একা এবং কয়েকজন’ (Eka Ebong Kayekjan) । এই বই প্রকাশের মধ্য দিয়ে বাংলা কবিতায় প্রবেশ করেন এক নতুন কণ্ঠস্বর—যিনি জানতেন কীভাবে সাধারণ কথায় অসাধারণ ভাবনা ফুটিয়ে তুলতে হয়।
শিরোনাম থেকেই বোঝা যায়, এটি ছিল একাকিত্ব ও সহাবস্থানের দ্বান্দ্বিকতার কবিতা—যা পরবর্তীতে তাঁর পুরো কাব্যজীবনে বারবার ফিরে এসেছে।
নিখিলেশ ও নীরা: ভালোবাসার অক্ষয় কাব্য
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাব্যগ্রন্থগুলোর মধ্যে অন্যতম সিরিজ হলো ‘নিখিলেশ ও নীরা’। তিনি বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ‘প্রেমের কবি’ হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন এই কাব্যগ্রন্থগুলোর মাধ্যমেই ।
নিখিলেশ-নীরার কাহিনি
নিখিলেশ ও নীরার চিঠি ও কথোপকথনের মাধ্যমে ফুটে ওঠে প্রেমের বিভিন্ন রূপ—প্রথম দেখার টান, নিখাদ ভালোবাসা, দীর্ঘ সম্পর্কের টানাপোড়েন, ভাঙনের বেদনা। ‘হঠাৎ নীরার জন্য’, ‘আমি কী রকম ভাবে বেঁচে আছি’—এসব কাব্যগ্রন্থ বাঙালির হৃদয় জয় করে নিয়েছিল।
অপমান এবং নীরাকে উত্তর
সুনীলের ‘নিখিলেশ ও নীরা’ সিরিজের একটি অন্যতম আলোচিত কবিতা হলো ‘অপমান এবং নীরাকে উত্তর’ (Apamān ebang Nīrāke uttar) । এই কবিতার কয়েকটি লাইন:
“সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে কেন হেসে উঠলে, সাক্ষী রইলো বন্ধু তিনজন
সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে কেন হেসে উঠলে, সাক্ষী রইলো বন্ধু তিনজন
সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে কেন হেসে উঠলে, নীরা, কেন হেসে উঠলে, কেন
সহসা ঘুমের মধ্যে যেন বজ্রপাত, যেন সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে
সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে, নীরা, হেসে উঠলে, সাক্ষী রইলো বন্ধু তিনজন”
এই কবিতায় নীরার আচরণে নিখিলেশের ব্যথা ও ক্ষোভ প্রকাশ পেয়েছে। ‘সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে হাসা’ একটি সাধারণ ঘটনাকে তিনি অসাধারণ কাব্যিকতায় ফুটিয়ে তুলেছেন।
অন্যান্য জনপ্রিয় কবিতা
‘নিখিলেশ ও নীরা’ সিরিজের আরও কিছু বিখ্যাত কবিতা হলো:
‘আমি কী রকম ভাবে বেঁচে আছি’ (Ami Ki Rokom Bhabe Bneche Achhi)
‘নীরা: অপমান এবং উত্তর’ শিরোনামের বহু কবিতা
এই কাব্যগ্রন্থগুলোর কিছু অংশ ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে ‘For You, Neera’ ও ‘Murmur in the Woods’ নামে
অনুবাদে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা শুধু বাংলা ভাষাভাষীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই। তাঁর কিছু কবিতা ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে, যা বিশ্ববাসীকে বাংলা কবিতার স্বাদ দিয়েছে।
‘Selected Poems of Sunil Gangopadhyay’
বিখ্যাত অনুবাদক শঙ্কর নারায়ণ পাল সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের নির্বাচিত কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেন । ‘Selected Poems of Sunil Gangopadhyay’ নামে এই বইটি ১৯৯০ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি একটি দ্বিভাষিক সংকলন—বাংলা মূলের পাশাপাশি ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে ।
পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় ও উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে এই বইটির সংস্করণ সংরক্ষিত আছে —যা প্রমাণ করে, সুনীলের কবিতার জগৎ পৌঁছে গেছে বিদেশের অ্যাকাডেমিক মহলেও।
সেরা সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা (সুবিন্যস্ত তালিকা)
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের অজস্র কবিতার মধ্যে নিচে কয়েকটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য কবিতার তালিকা ও সংক্ষিপ্ত পরিচয় দেওয়া হলো:
প্রেম ও সম্পর্ক নিয়ে কবিতা
| কবিতার নাম | ইংরেজি বানান | বিশেষত্ব |
|---|---|---|
| অপমান এবং নীরাকে উত্তর | Apaman ebang Nirake Uttor | নিখিলেশ-নীরা সিরিজের বিখ্যাত কবিতা |
| প্রথম দেখার মতো | Prothom Dekhar Moto | প্রথম প্রেমের টান নিয়ে |
| অ-প্রেম | O-prem | ভালোবাসা ছিন্ন করে চলে যাওয়ার বাস্তবতা |
| আগমনী কান্না | Agamoni Kanna | আধুনিক সমাজে রবীন্দ্রনাথকে নিয়ে অনুভব |
| আমাকে তুমি | Amake Tumi | প্রেমের জটিল সম্পর্ক নিয়ে |
নগর জীবন ও একাকিত্ব নিয়ে কবিতা
| কবিতার নাম | বিশেষত্ব |
|---|---|
| আমার বয়েস বাড়ছে | বয়স বৃদ্ধির অনুভূতি ও আয়নার সম্পর্ক |
| আচমকা চোখে জল | হারিয়ে যাওয়া মানুষের স্মৃতি |
| কেউ কথা রাখেনি | বাংলা সাহিত্যের আইকনিক কবিতা |
| দরজার কাছে এসে | প্রতীক্ষা ও নারীর আগমন নিয়ে |
| আত্মগোপন করতে গিয়ে | পরিচয় হারানোর বেদনা |
দর্শন ও সময় নিয়ে কবিতা
| কবিতার নাম | বিশেষত্ব |
|---|---|
| জীবনের আত্মজীবনী | পূর্বপুরুষের স্মৃতি ধরে ফিরে যাওয়া |
| দেশ-কাল-মানুষ | দেশপ্রেম ও সময়ের পরিবর্তন |
| কেউ কথা রাখেনি | সময়ের অপেক্ষা ও প্রতিশ্রুতিভঙ্গ |
| সময় | সময়ের গতি ও ক্ষমতা নিয়ে |
| পৃথিবীর নিয়ম | ভাগ্য ও মানুষের সম্পর্ক |
শ্রেষ্ঠ কবিতা ‘কেউ কথা রাখেনি’
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সবচেয়ে আলোচিত ও আইকনিক কবিতা হলো ‘কেউ কথা রাখেনি’ (Keu Katha Rakheni)। ১৯৬৬ সালে ‘বন্দী, জেগে আছো’ কাব্যগ্রন্থে এটি প্রকাশিত হয় ।
কবিতাটির পিছনে রয়েছে একটি মজার ঘটনা। সুনীল একটি পত্রিকার জন্য একটি কবিতা দেওয়ার কথা দিয়েছিলেন, কিন্তু নির্ধারিত সময়ে লেখা শেষ করতে পারেননি। কয়েকদিন পর প্রকাশক তাঁর বাড়িতে এসে উপস্থিত হন। ড্রইংরুমে তাঁকে বসিয়ে রেখে ভেতরে যান সুনীল। তখনই তাঁর মাথায় আসে লাইনটি—”কেউ কথা রাখেনি”। অতি দ্রুত লিখে ফেলেন কবিতাটি। প্রকাশককে বলেছিলেন, “এইমাত্র লিখে নিচ্ছি”—আর সত্যিই সেটুকু সময়ের মধ্যেই কবিতাটি শেষ করে ফেলেন ।
কবিতাটির সূচনা লাইন:
“কেউ কথা রাখেনি, তেত্রিশ বছর কাটলো, কেউ কথা রাখেনি
ছেলেবেলায় এক বোষ্টুমী তার আগমনী গান হঠাৎ থামিয়ে বলেছিল
শুক্লা দ্বাদশীর দিন অন্তরাটুকু শুনিয়ে যাবে
তারপর কত চন্দ্রভূক অমাবস্যা চলে গেলো, কিন্তু সেই বোষ্টুমী আর এলোনা
পঁচিশ বছর প্রতিক্ষায় আছি।”
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা পড়তে গিয়ে আমরা শুধু ছন্দ ও অলংকার পাই না—পাই গভীর দার্শনিক সত্য। তাঁর কিছু লিরিক্যাল বাণী বাংলা সাহিত্যে অমর হয়ে আছে:
| বাণী | প্রসঙ্গ |
|---|---|
| “ঘটনার চেয়ে রটনার রূপ অনেক বেশী বিচিত্র এবং গতিবেগও প্রচন্ড” | গুজব ও বাস্তবতার পার্থক্য |
| “ওকে অন্য একটা সেঞ্চুরি দাও—ষোড়শ কিংবা সপ্তদশ—তখন দেখবে চকমকাচ্ছে ওর” | সময়ের পরিবর্তনে মূল্যায়নের পরিবর্তন |
| “আমার একত্রিশতম পূর্বপুরুষ যখন একটি ছটফটে নদীর পাশে” | শিকড়ের সন্ধান |
| “অভিমান হল হৃদয়ের অতি গোপন প্রকোষ্ঠের ব্যাপার। যে কেউ সেখানে হাত ছোঁয়াতে পারেনা” | অভিমানের গভীরতা |
| “বড় কোনো শোক পেলে মানুষের বয়স বেড়ে যায়” | দুঃখ ও পরিপক্কতার সম্পর্ক |
‘সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের শ্রেষ্ঠ কবিতা’ গ্রন্থ
১৯৭৮ সালে ‘দে’জ পাবলিশিং’ থেকে প্রথম প্রকাশিত হয় ‘সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের শ্রেষ্ঠ কবিতা’ (Sunil Gangopadhyayer Sreshtha Kabita) । এটি এতটাই জনপ্রিয় হয় যে ১৯৯৭ সালে এর ১০ম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ২০০২ সালে এসেও বইটির নতুন সংস্করণ বেরোতে থাকে, এবং প্রতিবার এসেছে নতুন নতুন কবিতা সংযোজন ।
গ্রন্থটিতে রয়েছে সুনীলের শুরুর দিকের কবিতা থেকে শুরু করে পরিণত বয়সের রচনা। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো—
‘অপমান এবং নীরাকে উত্তর’ (১৯৬৩-এর ‘আমি কী রকম ভাবে বেঁচে আছি’ থেকে)
‘এবার কবিতা লিখে’ (পৃ. ৫৬)
দীর্ঘ কবিতা ‘একটি ঐতিহাসিক চিত্র’ এবং ‘যা চেয়েছি, যা পাব না’
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা নিয়ে সচরাচর জিজ্ঞাস্য
১: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের প্রথম কাব্যগ্রন্থ কোনটি?
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘একা এবং কয়েকজন’ (Eka Ebang Kayekjan), যা ১৯৫৭ সালে প্রকাশিত হয় ।
২: ‘কৃত্তিবাস’ পত্রিকা কেন গুরুত্বপূর্ণ?
১৯৫৩ সালে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় প্রতিষ্ঠিত ‘কৃত্তিবাস’ বাংলা কবিতায় পরীক্ষা-নিরীক্ষার এক প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে । এটি বাংলা কবিতায় এক নতুন যুগের সূচনা করে, নতুন ছন্দ, নতুন বিষয় ও ভাবনাকে উৎসাহিত করে।
৩: নিখিলেশ ও নীরা কার সৃষ্টি?
নিখিলেশ ও নীরা সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সৃষ্ট দুই চরিত্র। এই সিরিজের কবিতাগুলো বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ প্রেমের কাব্য হিসেবে বিবেচিত এবং ‘For You, Neera’ ও ‘Murmur in the Woods’ নামে ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে ।
৪: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা কোনটি?
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের সবচেয়ে আলোচিত কবিতা ‘কেউ কথা রাখেনি’ (Keu Katha Rakheni) । ১৯৬৬ সালে ‘বন্দী, জেগে আছো’ কাব্যগ্রন্থে প্রকাশিত এই কবিতাটি বাংলা সাহিত্যের আইকনিক সৃষ্টি ।
৫: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা কি ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে?
হ্যাঁ। শঙ্কর নারায়ণ পাল ‘Selected Poems of Sunil Gangopadhyay’ শিরোনামে সুনীলের কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। এটি ১৯৯০ সালে প্রথম প্রকাশিত একটি দ্বিভাষিক সংকলন ।
৬: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের ‘শ্রেষ্ঠ কবিতা’ গ্রন্থটি কবে প্রকাশিত হয়?
‘সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের শ্রেষ্ঠ কবিতা’ গ্রন্থটি ১৯৭৮ সালে ‘দে’জ পাবলিশিং’ থেকে প্রথম প্রকাশিত হয়। ১৯৯৭ সালে আসে এর ১০ম সংস্করণ ।
৭: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতার মূল দর্শন কী?
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতা প্রেমের নির্মোহ প্রকাশ, নগরজীবনের একাকিত্ব ও সময়ের গভীর বোধ দ্বারা চিহ্নিত। তিনি রোমান্টিকতার পাশাপাশি বাস্তবতার কঠিন সত্যকে কবিতার উপজীব্য করেছেন। তাঁর বিখ্যাত উক্তি—“ঘটনার চেয়ে রটনার রূপ অনেক বেশী বিচিত্র” —এটার প্রমাণ।
৮: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় কবিতাকে কী বলতেন?
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় কবিতাকে তাঁর ‘প্রথম প্রেম’ বলতেন। উপন্যাস রচনায় খ্যাতির শীর্ষে থাকলেও কবিতার প্রতি তাঁর টান ছিল চিরন্তন ও অদম্য ।
উপসংহার: কবিতার নেশায় জীবনভর
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় নিজেই একবার বলেছিলেন—
“সাহিত্য একটা তীব্র নেশা, রক্তের সঙ্গে মিশে যায়, যাকে একবার এই নেশা ধরে, তার আর অন্য কোনো গতি থাকে না” ।
কবিতাও ছিল সুনীলের শরীরে রক্তের সঙ্গে মিশে যাওয়া সেই একই নেশা। ‘কৃত্তিবাস’ পত্রিকা প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে তিনি যে বিপ্লব ঘটিয়েছিলেন, তাতে বাংলা কবিতা পেয়েছে নতুন প্রাণ। ‘নিখিলেশ-নীরা’ প্রেমের কাব্য বাঙালির হৃদয় জয় করেছে। ‘কেউ কথা রাখেনি’ কিংবা ‘অপমান এবং নীরাকে উত্তর’-এর মতো কবিতা বাংলা সাহিত্যে অমর হয়ে আছে।
তিনি হয়তো আর নেই। কিন্তু তাঁর কবিতার লাইনগুলো আজও কিশোর-যুবক-প্রবীণ সবার মন ছুঁয়ে বেড়ায়। যেন এক অমৃতবাণী—যা পড়লেই মনে হয়, সুনীল এখনো আছেন, তাঁর কবিতাগুলোর প্রতিটি অক্ষরে, প্রতিটি ছন্দে।
